1. Cảm ơn bạn đã truy cập trang web Cổng Thông tin Ứng dụng An toàn (Safe App Portal) (“trang web này”). Trang web này được vận hành bởi Kryptowire Inc. DBA Quokka (“Quokka”), và là một sáng kiến của Cơ quan An ninh Mạng Singapore (“CSA”). Bằng việc truy cập và sử dụng trang web này, bạn được xem là đã đồng ý, giữa bạn, Quokka và CSA, về việc chịu sự ràng buộc về mặt pháp lý bởi các Điều khoản Dịch vụ này. Nếu bạn không đồng ý với các Điều khoản Dịch vụ này, vui lòng không sử dụng trang web này. Nếu bạn truy cập hoặc sử dụng trang web này thay mặt cho một công ty, người ủy thác hoặc tổ chức khác, bạn tuyên bố rằng bạn có thẩm quyền ràng buộc tổ chức đó và các chi nhánh của tổ chức đó với các Điều khoản Dịch vụ này.
2. Các Điều khoản Dịch vụ này, trang web này, cũng như các tài liệu (bao gồm cả kết quả), dịch vụ, ứng dụng và phần mềm được đặt tại, tạo ra hoặc cung cấp trên hoặc thông qua trang web này (gọi chung là “Nội dung Trang web”) có thể được sửa đổi tùy từng thời điểm theo quyết định của CSA hoặc Quokka. Việc bạn tiếp tục sử dụng trang web này sau khi các thay đổi đó được đăng tải sẽ cấu thành sự đồng ý của bạn đối với Điều khoản Dịch vụ, trang web và/hoặc Nội dung Trang web đã được sửa đổi, tùy từng trường hợp.
3. Trừ khi có quy định khác, trang web này và Nội dung Trang web sẽ không được cấp phép phụ, sao chép, tái bản, tải lên, đăng tải, truyền tải hoặc phân phối dưới bất kỳ hình thức nào mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của Quokka. Theo các Điều khoản Dịch vụ này, Quokka cấp cho bạn quyền trên toàn thế giới, có thể thu hồi, không thể chuyển nhượng và không độc quyền để sử dụng trang web này và Nội dung Trang web cho mục đích cá nhân phi thương mại (gọi là “Mục đích”), với điều kiện là bạn:
4. Việc sử dụng hoặc sửa đổi trang web này hoặc Nội dung Trang web cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài Mục đích được phép theo điều 3 ở trên sẽ là hành vi vi phạm bản quyền và các quyền sở hữu trí tuệ khác của Quokka và các bên cấp phép của Quokka. Nội dung Trang web được bảo vệ bởi bản quyền và không được sao chép hoặc chiếm dụng dưới bất kỳ hình thức nào mà không có sự cho phép bằng văn bản của Quokka.
5. Trừ khi được Quokka đồng ý bằng văn bản, bạn sẽ không được phép, và sẽ không ủy quyền hoặc cho phép bất kỳ bên thứ ba nào: (a) dịch, dịch ngược, tháo rời hoặc biên dịch ngược trang web này hoặc Nội dung Trang web, cố gắng xác định mã nguồn hoặc giao thức từ mã thực thi của trang web này hoặc Nội dung Trang web, hoặc tạo bất kỳ tác phẩm phái sinh nào dựa trên trang web này hoặc Nội dung Trang web; (b) truy cập hoặc sử dụng trang web này hoặc Nội dung Trang web cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp hoặc vi phạm pháp luật nào; (c) sử dụng trang web này hoặc Nội dung Trang web để lưu trữ hoặc truyền bất kỳ loại virus, quy trình phần mềm hoặc mã code nào khác; (d) thực hiện bất kỳ hành động nào gây ra tải trọng bất hợp lý; (e) thăm dò, quét hoặc kiểm tra tính hiệu quả hoặc lỗ hổng của trang web; hoặc (f) tiết lộ, công bố, chia sẻ hoặc phổ biến kết quả của bất kỳ lần quét nào thu được từ trang web này.
6. Quokka và CSA bảo lưu mọi quyền từ chối hoặc hạn chế quyền truy cập trang web này đối với bất kỳ cá nhân cụ thể nào vào bất kỳ lúc nào.
7. Bạn không được lạm dụng trang web này bằng cách cố ý đưa vào các loại vi-rút, trojan, worm, bom logic hoặc các tài liệu độc hại khác. Vi phạm điều khoản này có thể cấu thành tội phạm hình sự theo Đạo luật Lạm dụng Máy tính năm 1993.
8. Bằng cách sử dụng chức năng quét được cung cấp trên trang web này (“Công cụ Tra cứu”), bạn tuyên bố và đảm bảo rằng bạn là chủ sở hữu hoặc đã có được sự cho phép cần thiết để gửi ứng dụng di động để quét.
9. Công cụ Tra cứu được thiết kế để cung cấp cho người dùng thông tin nhằm đưa ra những lựa chọn an toàn và sáng suốt. Kết quả của mỗi lần quét được biểu thị bằng Xếp hạng An toàn:
11. BẠN CÓ TOÀN QUYỀN QUYẾT ĐỊNH TRONG VIỆC CÀI ĐẶT HOẶC GỠ CÀI ĐẶT BẤT KỲ SẢN PHẨM NÀO VÀ BẠN CHỊU MỌI TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT KỲ TỔN THẤT NÀO PHÁT SINH TỪ ĐÓ.
12. Trang web này và Nội dung Trang web được bảo vệ bởi bản quyền, nhãn hiệu và các hình thức quyền sở hữu khác. Mọi quyền, quyền sở hữu và lợi ích đều thuộc sở hữu, được cấp phép cho hoặc được kiểm soát bởi Quokka.
13. Nhấp vào đây để xem Tuyên bố Bảo mật của trang web này.
14. TRANG WEB NÀY VÀ NỘI DUNG TRANG WEB ĐƯỢC CUNG CẤP TRÊN CƠ SỞ "NGUYÊN TRẠNG" (AS IS) MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ ĐẢM BẢO NÀO DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO.
16. QUOKKA, CÁC BÊN CẤP PHÉP CỦA QUOKKA VÀ CSA SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI BẠN VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI HOẶC TỔN THẤT DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG TRANG WEB NÀY.
18. Bạn phải bảo vệ, bồi thường và giữ cho Quokka, CSA và các bên liên quan không bị tổn hại trước bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ việc bạn sử dụng trang web này.
33. Các Điều khoản Dịch vụ này sẽ được điều chỉnh và giải thích theo luật pháp của Cộng hòa Singapore. Các tòa án của Cộng hòa Singapore sẽ có thẩm quyền tài phán độc quyền.
Nếu bạn có thắc mắc, vui lòng liên hệ contact@csa.gov.sg.